[뉴스토마토 김재범 기자] ‘야차’의 설경구 박해수가 엄청난(?) 외국어 대사 연기를 소화한 느낌을 전했다.
5일 오전 온라인으로 넷플릭스 영화 ‘야차’ 제작보고회가 열렸다. 연출을 맡은 나현 감독과 설경구 박해수 양동근 이엘 송재림 박진영이 참석했다.
(좌)설경구 (우)박해수. 사진=넷플릭스
극중 설경구는 전 세계 스파이들의 최대 접전지인 중국 선양에서도 ‘야차’로 불리는 국정원 비밀공작단 블랙팀 리더 지강인으로 출연했다. 박해수는 지강인이 이끄는 블랙팀을 특별감찰하기 위해 파견된 검사 한지훈으로 출연한다. 두 사람 모두 극중 외국어 연기는 필수였다. 일본어와 중국어 대사가 상당했다.
설경구는 “’역도산’에서도 일본어 연기를 해본 적이 있었다”면서 “외국어를 잘하는 건 아니다. 무조건 연습만이 살길이다. 정말 많이 반복 연습을 했다”고 전했다. 이어 “그럼에도 진짜 어려웠던 점은 극중 일본어에서 중국어로 바로 넘어가는 장면이 있었다”면서 “그때는 정말 힘이 들었다”고 고개를 흔들었다.
한지훈을 연기한 박해수 역시 외국어 연기는 마찬가지였다. 그는 “영어 일본어 중국어를 모두 소화해야 했다”면서 “선배님들과 소통하며 정말 열심히 했다. 저 역시 이걸 잘 소화하려면 연습 밖에 없다고 생각했다”고 전했다.
‘야차’는 전 세계 스파이들의 최대 접전지인 중국 선양을 중심으로 일명 ‘야차’로 불리는 국정원 비밀공작 전담 블랙팀 리더 지강인과 그의 특별 감찰을 맡아 현지로 파견된 검사 그리고 전 세계 각국 정보부 요원들의 숨막히는 접전을 그린다. 오는 8일 넷플릭스 공개.
김재범 대중문화전문기자 kjb517@etomato.com