<경제신문을 읽다보면 가끔 모르는 단어가 나옵니다. 그냥 넘어가려니 어딘가 좀 허전해 찾아보게 되는데요. 이렇게 우리가 새로 접하는 경제 용어는 대부분 영어에서 옵니다. 앞으로 세계적인 통신사인 로이터통신의 외신기사를 통해 해외의 핫 경제 이슈와 최신 영어를 뉴스토마토 국제전문기자와 함께 배워보시죠.>
미 연방준비제도(연준·Fed)의 두번째 금리 인상 시기가 언제가 될지 금융 시장의 관심이 뜨겁습니다. 연준이 금리 인상을 결정할 때 여러가지 경제 요건을 고려하지만 그 중에서도 가장 중요한 요소 중 하나가 바로 물가입니다.
이 물가를 측정하는 지표는 여러가지가 있는데요. 그 중에서도 대표성이 큰 물가 지수로 생산자물가지수(Producer Price Index), PPI를 꼽을 수 있습니다.
PPI란 자국에서 생산된 상품과 기업 서비스가 국내시장에 출하돼서 1차 거래 단계에서 이루어진 가격의 변동을 측정하는 물가지수입니다. 조사기준가격은 부가가치세를 제외한 생산자판매가격을 원칙으로 하고 있습니다.
이 PPI지수를 살펴보면 전반적인 물가 수준을 가늠할 수 있을 뿐 아니라 수급 동향을 알 수 있어 대표성이 큰 물가지수입니다.
또한 이 지표를 통해서 소비자의 구매 단계에서 가격이 어떻게 변할지 흔히 인플레이션 척도로 쓰이는 소비자물가지수(CPI) 역시 예측해 볼 수 있습니다.
최근 글로벌 경기 둔화로 인해서 미국과 유럽 일본의 인플레이션은 모두 부진한 모습을 보이고 있는데요.
그런데 지난 12월 미국의 PPI가 예상을 깨고 증가세를 나타냈다고 합니다. 자세한 소식 “미국 PPI, 기계 서비스 마진 증가에 상승(U.S. producer prices edge up on machinery, services margins)”을 통해 살펴보겠습니다.
지난 1월 미국의 PPI지수가 예상보다 개선되며 물가 부진에 대한 우려감을 다소 상쇄시켰다. 사진/로이터
|
■용어정리
margins:마진,매출총이익 wholesale:도매의 machinery:기계 equipment:장비 strong dollar:달러 강세 in check:억제하다 producer price index:생산자물가지수 core PPI:근원 PPI
|
U.S. producer prices unexpectedly rose in January as margins for wholesale machinery and equipment increased, but lower energy prices and a strong dollar continue to keep inflation in check.
지난 1월 미국의 생산자물가가 예상 외로 상승했습니다. 도매 기계와 장비에 대한 마진이 증가했기 때문인데요. 하지만 하락하는 에너지 가격과 달러 강세는 인플레이션 상승폭을 계속해서 제한하고 있습니다.
The Labor Department said on Wednesday its producer price index edged up 0.1 percent after slipping 0.2 percent in December. In the 12 months through January, the PPI decreased 0.2 percent after declining 1.0 percent in December.
미국 노동부는 수요일 미국의 1월 PPI가 지난 12월 마이너스(-) 0.2%까지 떨어진 이후 다시 0.1% 상승했다고 밝혔습니다. 1월까지 12개월간의 PPI는 지난 12월 1% 감소한 후 0.2% 감소로 감소폭이 줄어들었습니다.
Economists polled by Reuters had forecast the PPI dropping 0.2 percent last month and falling 0.6 percent from a year ago.
로이터 전문가들은 PPI가 지난달 0.2% 하락하고 전년 동기 대비로는 0.6% 하락했을 것으로 예상했었는데요.
The so-called core PPI was up 0.8 percent in the 12 months through January.
또한 (변동성이 큰 부분을 제외한) 근원 PPI는 지난 1월까지 12개월간 0.8% 상승했습니다.
우성문 기자 suw14@etomato.com