최근 한국판 블랙프라이데이, 중국판 블랙프라이데이로 뉴스가 떠들석 했습니다. 하지만 블랙프라이데이의 원조는 바로 미국입니다.
미국은 매년 추수감사절 다음 금요일인 11월 마지막주 금요일을 '블랙프라이데이(Black Friday)'로 기념하는데요. 이날은 미국 소매업체들이 1년 중 가장 큰 할인 프로모션을 펼치는 날입니다. 이날 소매업체들의 실적이 '적자'에서 '흑자'로 전환할 정도로 미국인들의 소비가 엄청나 블랙프라이데이라는 이름이 붙었습니다.
금요일에 증시가 급락하는 것을 뜻하는 '블랙프라이데이'와 스펠링은 동일하지만 전혀 다른 뜻을 가지고 있습니다.
블랙프라이데이가 시작되기 전 추수감사절 밤부터 금요일 아침까지 소매업체들은 파격적인 행사를 벌이는데요. 이날 인기 매점 앞에서는 미국인들이 텐트를 치고 줄을 서서 기다리는 진풍경이 벌어지기도 합니다.
이미 미국 기업들은 올해 블랙프라이데이에 매출을 올리기 위해서 만발의 준비에 나서고 있는데요. 미국 최대 유통업체 중 하나인 타겟 같은 경우에는 블랙프라이데이보다 5일이나 먼저 할인에 나섰다고 합니다.
이와 관련된 소식 로이터통신의 기사 "타겟, 블랙프라이데이 행사 5일 일찍 시작(Target to start Black Friday deals five days early)" 통해 살펴보겠습니다.
2014년 블랙프라이데이 하루 전, 전자제품 매장 베스트바이 앞에서 소비자들이 줄을 서서 기다리고 있다. 사진/뉴시스
|
■용어정리
Black Friday:블랙프라이데이 promotion:홍보 apparel:의류 customer:소비자 media conference call:화상 전화 회의 Thanksgiving:추수감사 retailer:소매업체 in the black:흑자로 in the red:적자로
|
Target Corp (TGT.N) said on Monday it will launch its Black Friday promotions five days early, with 10 days of deals on electronics, toys and apparel in stores and online starting Nov. 22.
지난 월요일 소매업체 타겟은 블랙프라이데이 행사를 5일 일찍 시작해 22일부터 10일간 전자제품, 장난감, 의류 제품의 할인을 시작하겠다고 밝혔습니다.
Early promotions do not hurt Black Friday, but instead encourage customers to make more shopping trips, Tina Tyler, Target's chief stores officer, said on a media conference call.
타겟의 수석 매장 담당자는 화상 전화 회의를 통해 "프로모션을 일찍 하는 것은 블랙프라이데이 매출에 악영향을 주지 않고 오히려 소비자들이 매장을 더 많이 방문하도록 격려합니다"라고 설명했습니다.
Target said it will open its stores at 6 p.m. on Thanksgiving.
따라서 타겟은 추수감사절데이 이후 오후 6시부터 매장을 열 것이라고 밝혔습니다.
The Friday after Thanksgiving, which falls on Nov. 26 this year, is when retailers traditionally go "in the black" after being "in the red" almost all year.
추수감사절 다음 금요일인 블랙프라이데이는 이날 미국 소매업체들의 매출이 연간 내내 적자였더라도 이날 흑자로 돌아선다고 해서 블랙프라이데이라는 이름을 얻었습니다. 올해 블랙프라이데이는 11월26일입니다.
우성문 기자 suw14@etomato.com