<경제신문을 읽다보면 가끔 모르는 단어가 나옵니다. 그냥 넘어가려니 어딘가 좀 허전해 찾아보게 되는데요. 이렇게 우리가 새로 접하는 경제 용어는 대부분 영어에서 옵니다. 앞으로 세계적인 통신사인 로이터통신의 외신기사를 통해 해외의 핫 경제 이슈와 최신 영어를 뉴스토마토 국제전문기자와 함께 배워보시죠.>
최근 글로벌 상품 시장에서 원자재 가격 하락세가 이어지고 있습니다. 유가와 금값을 중심으로 주요 귀금속 가격과 곡물 가격까지 모두 바닥을 모르고 추락하고 있는데요. 원자재 가격은 통상 일정한 주기(cycle)를 따라 움직이게 됩니다. 이런 원자재 가격이 10년~20년 이상 장기적으로 상승하는 추세를 일컬어 슈퍼사이클(super-cycle)이라고 하죠.
20세기 초반 미국 경제가 가파르게 성장하면서 제1차 슈퍼사이클이 촉발됐고, 이후 세계대전이 끝난 후 경제 회복 과정에서 2차 사이클이, 이후엔 오일 쇼크에 따른 3차 사이클, 가장 최근인 지난 2000년도에는 신흥국의 가파른 경제 성장으로 4차 슈퍼사이클이 나타났었는데요.
하지만 2013년부터 이 슈퍼사이클은 힘을 잃고 있습니다. 선진국 경제도 둔화되고 신흥국의 수요도 감소하면서 사실상 이코노미스트들은 슈퍼사이클이 끝난지 오래라고 진단하고 있습니다.
이런 가운데 최근에는 미 연방준비제도(연준,Fed)의 연내 금리 인상이 기정 사실화되면서 원자재 가격은 더욱더 가파르게 추락하고 있습니다.
문제는 이 하락세가 얼마나 지속될 것인지 알 수 없다는 것인데요. 전문가들은 원자재 시장에 대해 비관하고 있습니다.
로이터 통신이 이에 대해 "금값, 2년 만에 최악의 한달 보낸 후 달러 강세에 또 다시 하락(Gold down on dollar after worst month in two years)"이라는 기사를 보도했는데요. 자세히 살펴보시죠.
.jpg "◇(사진=뉴시스)")
◇최근 글로벌 상품 시장에서 금과 유가를 포함한 원자재 가격 하락이 이어지고 있다. (사진=뉴시스)
|
■용어정리
interest rate:금리 steep:깊은 retreat:후퇴 precious metal:귀금속 commodity:원자재 12-year low:12년래 최저치 super-cycle:슈퍼사이클 ascendant:올라가는 weigh on:짓누르다, 압력을 가하다
|
Gold dropped on Monday, after falling by the most in two years in July, as the dollar rose and investors monitored U.S. economic indicators for clues on the timing of a hike in U.S. interest rates.
지난 월요일 금값은 하락했습니다. 달러가 강세를 나타내고 투자자들이 미국의 첫 금리 인상 시기에 대한 힌트를 찾으려 경제지표들을 면밀히 주시했기 때문인데요. 지난 7월 금값은 최근 2년래 최대 낙폭을 기록했습니다.
It lost almost 7 percent in July, its steepest monthly drop since June 2013, and fell for a sixth straight week last week, its longest retreat since 1999.
7월 한달간 금값은 거의 7% 가까이 떨어졌습니다. 이와 같은 하락세는 지난 2013년 6월 이후 월간 낙폭 중 가장 큰 것이었는데요. 또한 지난주에는 6주 연속으로 하락하면서 1999년 이후 가장 긴 하락 흐름을 이어갔습니다.
Precious metal prices fell along with the 19-commodity Thomson Reuters/Core Commodity CRB Index, which dropped to a 12-year low, erasing almost all the gains of the decade-long commodities "super-cycle."
19개 상품 가격을 지수로 종합한 로이터-제프리 CRB 지수는 12년래 최저치까지 떨어지며 귀금속 가격도 함께 떨어지고 있습니다. 귀금속 가격은 지난 10년간 이어졌던 원자재 시장의 '슈퍼사이클'로 인한 상승폭을 모두 반납하고 있습니다.
"The dollar is back on the ascendant today, weighing on all commodity prices," Mitsubishi Corp analyst Jonathan Butler said.
조나단 버틀러 미쓰비시기업 전략가는 "오늘 달러 가치가 다시 강세를 나타내면서 모든 원자재 가격에 하락 압력으로 작용하고 있다"고 평가했습니다.
우성문 기자 suw14@etomato.com