|
경제신문을 읽다보면 가끔 우리가 모르는 단어가 나옵니다. 그냥 넘어가려니 어딘가 좀 허전해 찾아보게 되는데요. 이렇게 우리가 새로 접하는 경제 용어는 대부분 영어에서 옵니다. 따라서 외신으로 경제 뉴스를 읽는다면 경제와 영어를 함께 공부할 수 있게 되는데요. 세계적인 외신들의 생생한 경제 기사를 통해 해외의 핫한 경제 이슈와 최신 영어를 뉴스토마토 기자와 함께 배워보시죠.
|
지난 2008년 금융위기가 미국 경제를 크게 강타했었습니다. 당시 버락 오바마 미국 대통령이 이끄는 행정부는 이러한 금융위기의 재발을 막기 위해 광범위한 금융개혁법안인 '도드-프랭크법'을 발표했습니다.
도드프랭크 법으로 인해서 그동안 사각 지대에 있었던 여러 금융 상품들이 강력한 규제를 받게 되었구요, 금융리스크는 낮아졌지만 금융시장 전반으로는 시장 내 거래가 경직될 수 밖에 없었습니다.
그런데 도널드 트럼프 대통령은 선거 운동을 할 때부터 계속해서 이 도드 프랭크법을 폐지하겠다고 공언해 왔습니다. 따라서 이러한 발언이 나올 때마다 미 증시는 기대감으로 상승세를 보였는데요.
지난 3일(현지시간) 트럼프 대통령은 도드프랭크법을 사실상 재검토하는 행정명령에 사인을 했습니다. 이 소식에 뉴욕 증시는 그야말로 급등하며 무너졌던 다우 2만선이 다시 회복됐는데요.
자세한 소식 AP 통신의 기사 '규제 완화 기대감에 은행주 증시 상승 이끌어(Banks lead stock surge as investors hope for regulation cuts)' 통해 살펴보겠습니다.
타임스퀘어에 위치한 전광판에 다우 2만을 기념하는 숫자가 적혀있다. 사진/뉴시스·AP
|
■용어정리
regulation cut:규제 완화 scale back:줄이다 Financial stock:금융주 boost:끌어올리다 investment firm:투자회사 pledge:공약 govern:통제하는
|
Banks and other financial companies made big gains Friday after President Trump moved to scale back regulations on the financial industry.
도널드 트럼프 미국 대통령이 미국의 금융회사들에 부과된 규제를 완화하겠다고 밝히자 은행과 다른 금융주들은 지난 금요일 큰 폭의 상승세를 나타냈습니다.
Financial stocks made their biggest gains since shortly after the presidential election as Trump took his first steps to reduce regulations, which could boost profits for investment firms.
금융주는 선거 후 가장 큰 폭의 상승을 나타냈는데요. 트럼프 대통령이 규제를 완화하겠다는 첫번째 발걸음을 내딛었기 때문입니다. 이는 투자회사들의 수익성을 개선시킬 수 있습니다.
Financial companies have made huge gains since Trump's election, and his pledge to cut laws and rules that govern the industry is a major reason.
금융주의 경우 트럼프 대통령의 당선 이후 계속해서 큰 폭의 강세를 보였는데요, 현재 금융업계를 통제하고 있는 법안과 규제를 줄이겠다고 (트럼프 대통령이) 공약한 것이 가장 큰 이유였습니다.
우성문 기자 suw14@etomato.com