|
경제신문을 읽다보면 가끔 우리가 모르는 단어가 나옵니다. 그냥 넘어가려니 어딘가 좀 허전해 찾아보게 되는데요. 이렇게 우리가 새로 접하는 경제 용어는 대부분 영어에서 옵니다. 따라서 외신으로 경제 뉴스를 읽는다면 경제와 영어를 함께 공부할 수 있게 되는데요. 세계적인 외신들의 생생한 경제 기사를 통해 해외의 핫한 경제 이슈와 최신 영어를 뉴스토마토 기자와 함께 배워보시죠.
|
도널드 트럼프 대통령의 시대가 개막했습니다. 지난 20일(현지시간) 트럼프는 대통령 취임식을 통해 미국의 45대 대통령으로 공식 취임했습니다.
이번 연설의 키워드는 바로 '미국 우선주의(America First)'라고 할 수가 있는데요. 트럼프 대통령은 두가지의 단순한 원칙을 따라야 한다면서 첫번째는 미국산 물건을 쓰는 것, 그리고 두번째는 미국인을 채용하는 것이라고 강조했습니다.
실제로 이번 연설에서 트럼프 대통령이 가장 많이 쓴 단어는 '미국의', '미국인'이라는 뜻을 각진 'American(아메리칸)'입니다.
그러나 이러한 미국 우선주의, 더 나아가 자국 보호주의 무역은 다른 국가들 뿐 아니라 미국의 기업들에게도 오히려 우려거리로 작용하고 있는데요.
좀 더 자세한 내용 신화통신의 기사 "Countries hope to work with Trump administration, worry about "America first"(세계 각국, 트럼프 정부와 협의 기대, 미국 우선주의 원칙은 우려)" 통해 살펴보겠습니다.
선서를 마치고 공식 대통령으로 취임한 도널드 트럼프 미국 대통령이 청중들에게 손을 흔들고 있다. 사진/뉴시스·AP통신
|
■용어정리
inauguration:취임, 취임식 cooperative:협조하는 America first:미국 우선주의 influential:영향력 있는 protectionism:보호주의 isolationsim:고립주의 world order:세계질서
|
Donald Trump was sworn in Friday as the 45th president of the United States, and his inauguration has drawn a mixed reaction worldwide.
지난 금요일 도널드 트럼프 대통령 당선인은 미국의 45대 대통령으로 취임했습니다. 그의 취임식은 세게적으로 다른 반응을 가져왔는데요.
While many countries expressed hope for cooperative relations with the new U.S. administration, worries about Trump's "America first" policy dominate responses from officials, experts and the public.
많은 나라들은 새로운 미국 정부와 함께 협조할 것에 대한 기대감을 나타냈지만 트럼프의 미국 우선주의 정책과 관련해서는 정부 인사들과 전문가들, 그리고 대중들의 우려감을 도출했습니다.
Japan's influential newspaper Asahi Shimbun on Saturday carried an article, saying that, if Trump practices protectionism and isolationism under the name of "America first," the existing world order will be broken, even collapse, and Trump's readiness to bring "business transactions" into diplomacy was worrying.
일본의 영향력 있는 신문인 아사히 신문은 토요일 기사에서 "트럼프가 미국 우선주의 명목 하에 보호주의와 고립주의 정책을 펼친다면 현존하는 세계 질서는 깨지거나 심지어 붕괴될 수 있다. 또한 트럼프가 비즈니스 거래 이슈를 외교로 끌어들이려고 하는 것은 우려를 키운다"라고 설명했습니다.
우성문 기자 suw14@etomato.com