|
경제신문을 읽다보면 가끔 우리가 모르는 단어가 나옵니다. 그냥 넘어가려니 어딘가 좀 허전해 찾아보게 되는데요. 이렇게 우리가 새로 접하는 경제 용어는 대부분 영어에서 옵니다. 따라서 외신으로 경제 뉴스를 읽는다면 경제와 영어를 함께 공부할 수 있게 되는데요. 세계적인 외신들의 생생한 경제 기사를 통해 해외의 핫한 경제 이슈와 최신 영어를 뉴스토마토 기자와 함께 배워보시죠.
|
지난 16일 뉴욕 상품거래소에서 국제 금값이 상승했습니다. 바로 그 전날에는 금값은 미 연방준비제도(연준·Fed)의 매파적인 금리 인상 가능성에 2.91%나 급락하며 10개월만에 최저치로 급락했었는데요.
이날 뚜렷한 호재는 없었지만 15일의 급락이 너무 지나쳤다는 생각에 금값이 반등했다고 전문가들은 평가하고 있습니다.
이렇게 주가나 상품 가격이 하향 추세를 보이고 있는 기간 중 특별한 호재가 없는데도 상승세를 보이는 경우를 일컬어 기술적 반등(technical bounce)라고 합니다.
이러한 기술적 반등은 주가가 오를 것이라는 투자자의 심리가 가미된 것이라고 해석 할 수 있습니다. 다만 추세적 반등과 달리 기술적 반등은 계속 지속될 지 확신할 수 없습니다. 금값이 계속해서 오르게 될까요, 신화 통신의 기사 '국제 금값, 기술적 반등(Gold up on technical bounce)' 통해 자세히 살펴보겠습니다.
|
■용어정리
technical bounce:기술적 반등 dramatic:극적인 February delivery:2월물 ounce:온스 rate hike:금리 인상 Fed:미 연방준비제도 FOMC:연방공개시장위원회
|
Gold futures on the COMEX division of the New York Mercantile Exchange rose on Friday on a technical bounce after a dramatic fall in gold prices on Thursday.
지난 금요일 뉴욕상품거래소(COMEX)에서 금값 선물 가격이 상승했습니다. 이는 지난 목요일 과도한 낙폭에 따른 기술적 반등이었는데요.
The most active gold contract for February delivery rose 7.6 U.S. dollars, or 0.67 percent, to settle at 1,137.40 dollars per ounce.
2월물 금 선물 가격은 7.6달러(0.67%) 오른 1137.40달러를 기록했습니다.
Analysts note that the market is preparing to focus on the next 2017 rate hike, since the U.S. economy is in the process of improving. Investors believe the Fed may raise rates from 0.75 to 1.00 during the March FOMC meeting.
전문가들은 미국 경제가 개선됨에 따라 시장이 내년 금리 인상에 집중하고 있다고 전했습니다. 투자자들은 미 연방준비제도(연준,Fed)가 내년 3월 연방공개시장위원회(FOMC) 회의에서 금리를 0.75%에서 1%로 올릴 것이라고 전망하고 있습니다.
우성문 기자 suw14@etomato.com