경제신문을 읽다보면 가끔 우리가 모르는 단어가 나옵니다. 그냥 넘어가려니 어딘가 좀 허전해 찾아보게 되는데요. 이렇게 우리가 새로 접하는 경제 용어는 대부분 영어에서 옵니다. 따라서 외신으로 경제 뉴스를 읽는다면 경제와 영어를 함께 공부할 수 있게 되는데요. 세계적인 외신들의 생생한 경제 기사를 통해 해외의 핫한 경제 이슈와 최신 영어를 뉴스토마토 기자와 함께 배워보시죠.
글로벌 금융 시장에 다시 미 연방준비제도(연준·Fed)의 12월 금리 인상 가능성이 고조되고 있습니다. 최근 미국의 경제지표들이 개선세를 보일 뿐 아니라, 연준 인사들 역시 금리 인상을 강하게 시사하는 발언을 하고 있기 때문인데요. 이렇게 금리 인상 가능성이 커지면 함께 오르는 것이 있습니다. 바로 달러 가치입니다.
금리 인상 가능성 뿐 아니라 도널드 트럼프의 대통령 당선으로 인해 달러는 계속해서 올해 최고치를 경신하고 있는데요. 트럼프 당선인이 자국 경제를 최우선으로 고려하겠다고 강조하면서 미국 경기가 회복될 것이라는 기대감이 달러를 끌어올리고 있는 것입니다.
이렇게 달러 가치를 알아보고 싶을 때 보는 지수가 바로 달러인덱스(Dollar index)인데요. 달러인덱스란 세계 주요 6개국 통화 대비 달러화의 평균 가치를 나타내는 지표입니다. 유로(EUR), 일본 엔(JPY), 영국 파운드(GBP), 캐나다 달러(CAD), 스웨덴 크로네(SEK), 스위스프랑(CHF)에 대한 달러 가치를 지수화한 것으로, 기준점은 100입니다.
달러 인덱스가 상승한다는 것은 달러 가치가 오른다는 뜻으로 달러로 거래되는 원자재는 약세를 보이게 됩니다. 최근 이 달러 인덱스는 100을 계속해서 넘고 있을 뿐 아니라 13년래 최고치까지 치솟고 있는데요.
달러가 어느 정도로 상승하고 있는지, AP통신의 기사 "은행주들 급등하며 전반적인 증시 상승 이끌어(Bank stocks surge again, leading broader market higher)" 통해 살펴보겠습니다.
 (1).jpg "사진/뉴시스·AP")
사진/뉴시스·AP
|
■용어정리
resume:다시 시작하다 steep:가파른 retailer:소매업자 Federal Reserve:미 연방준비제도 interest rate:금리 testimony:증언 dollar index:달러인덱스
|
U.S. stocks rose Thursday as banks resumed their steep upward climb and retailers moved higher. Federal Reserve Chair Janet Yellen emphasized that the Fed plans to raise interest rates, which will help banks make more money from lending.
지난 목요일 뉴욕 증시는 가파른 상승세를 지속했고 유통 관련 주들은 계속해서 상승했습니다. 미 연방준비제도(연준·Fed)의 자넷 옐런 의장은 연준이 곧 금리를 올릴 것이라고 강조했는데요. 이것은 은행이 대출로 하여금 더 많은 수익을 낼 수 있게 돕습니다.
Stocks started the day with small gains and moved higher following Yellen's testimony to Congress. Banks once again marched higher as investors cheered the latest indication that interest rates will rise from their current ultra-low levels.
증시는 크지 않은 상승폭으로 거래를 시작했지만 옐런 의장이 의회에서 증언에 나선 후 상승폭을 넓혔습니다. 은행주들은 또 다시 상승했는데 투자자들이 현재 매우 낮은 수준인 금리가 오를 것이라는 증거에 긍정적으로 반응했기 때문입니다.
Higher interest rates also mean a stronger dollar. The dollar climbed to 109.89 yen from 109.15 yen. The euro fell to $1.0626 from $1.0681. The ICE U.S. dollar index continued to rise. It's at its highest level in 13 years.
금리가 높아진다는 것은 달러가 더욱 강세를 보인다는 것을 의미합니다. 달러는 엔화 대비 109.15엔에서 109.89엔까지 치솟았으며 유로화는 달러 대비 1.0681유로에서 1.0626유로로 떨어졌습니다. 달러인덱스는 계속해서 상승했는데요. 달러인덱스는 13년 만에 최고 수준까지 올랐습니다.
우성문 기자 suw14@etomato.com