경제신문을 읽다보면 가끔 우리가 모르는 단어가 나옵니다. 그냥 넘어가려니 어딘가 좀 허전해 찾아보게 되는데요. 이렇게 우리가 새로 접하는 경제 용어는 대부분 영어에서 옵니다. 따라서 외신으로 경제 뉴스를 읽는다면 경제와 영어를 함께 공부할 수 있게 되는데요. 세계적인 외신들의 생생한 경제 기사를 통해 해외의 핫한 경제 이슈와 최신 영어를 뉴스토마토 기자와 함께 배워보시죠.
영국의 유로존 탈퇴를 뜻하는 브렉시트 투표가 시행된지 5개월 가까운 시간이 흘렀습니다.
당시 유로존 경제에 대한 우려의 목소리가 상당했는데요. 여전히 중장기적인 전망은 불확실하지만, 유로존 경제가 단기 충격에서는 어느정도 벗어난 모습을 보이고 있습니다.
느리긴 하지만 유로존과 더 나아가 유럽연합(EU) 국가들의 재정적자(government deficit)가 조금씩 개선되는 모습을 보이고 있는 것인데요.
재정적자란 한 해 나라살림에서 정부의 지출규모가 거둬들인 세금수입보다 많을 때 발생하는 적자를 가리킵니다. 반대로 세입이 세출보다 클 경우에는 재정흑자가 발생하는데요.
유로존의 지난 2분기 '재정적자가 계속되고 있긴 하나 조금씩 그 폭이 줄어들며 개선세를 보이고 있다(Eurozone gov't deficit ratio falls in Q2)'고 하는데요. 자세한 소식 AP통신의 기사 통해 살펴보겠습니다.
유럽중앙은행(ECB) 구청사 앞에 세워진 유로화 조각물. 사진/뉴시스·AP
|
■용어정리
seasonally-adjusted:계절조정된 government deficit:정부 재정적자 European Union:유럽연합 government revenue:정부세입 single currency bloc:단일통화 government expenditure:정부지출
|
The seasonally-adjusted general government deficit to gross domestic product (GDP) ratio stood at 1.5 percent in the second quarter in 19-country eurozone, down from the previous quarter, official data showed Monday.
유로존(유로화 사용 19개국) 국가들의 정부 재정적자는 지난 2분기 GDP 대비 1.5%를 기록한 것으로 확인됐습니다. 이는 전분기 대비 줄어든 것입니다.
The reading was 1.6 percent in the first three months, said Eurostat, the statistic office of the European Union (EU), adding that the wider 28-country EU recorded a ratio of 1.8 percent between April and June, as well lower than the 1.9 percent in the previous quarter.
이 수치는 1분기에는 1.6%였는데요. 28개 국가를 포함한 EU의 경우 지난 2분기 1.8%를 기록하면서 전분기 1.9%보다 낮아졌습니다.
Data showed that in the second quarter, total government revenue in the single currency bloc amounted to 46.4 percent of GDP, a slight increase compared with 46.3 percent in the first quarter, while total government expenditure stood at 47.9 percent of GDP, stable compared to the previous quarter.
유로존의 정부 총 세입의 경우 GDP의 46.4%를 기록했는데요, 지난 1분기 46.3%보다 조금 늘어난 수치입니다. 한편 정부 지출의 경우 GDP의 47.9%로 전분기와 같은 수치를 기록했습니다.
우성문 기자 suw14@etomato.com