<경제신문을 읽다 보면 가끔 모르는 단어가 나옵니다. 그냥 넘어가려니 어딘가 좀 허전해 찾아보게 되는데요. 이렇게 우리가 새로 접하는 경제 용어는 대부분 영어에서 옵니다. 앞으로 세계적인 통신사인 로이터통신의 외신기사를 통해 해외의 핫 경제 이슈와 최신 영어를 뉴스토마토 국제전문기자와 함께 배워보시죠.>
많은 사람이 매일 소셜네트워크서비스(SNS)를 이용해 소통합니다. 그런데 이 SNS는 유행에 매우 민감한데요. 따라서 이 유행에 따라오지 못한다면 금방 도태되고 사람들의 기억 속에서도 쉽게 잊혀집니다.
따라서 SNS 업계의 생존 경쟁은 어떤 업계보다도 치열한데요. 지난 2013년 뉴욕 증시의 뜨거운 관심을 받으며 상장됐던 트위터의 경우 이미 실적 부진으로 성장성 우려가 고조되고 있습니다. 페이스북이 등장하기 전 미국에서 인기를 끌었던 SNS 마이스페이스는 이미 많은 사람의 기억에서 사라진 지 오래인데요.
그런데 이러한 치열한 분위기 속에서 나 홀로 승승장구하는 기업이 있습니다. 바로 페이스북입니다. 페이스북은 트위터 등의 기업들이 고심하는 동안 계속해서 어닝서프라이즈를 기록하고 있습니다.
또한 고무적인 것은 바로 월간활성사용자수(MAU)가 계속해서 늘어나고 있다는 것인데요. 자주 쓰이는 MAU라는 단어는 ‘Monthly Active User’의 앞 스펠링을 딴 단어로, 말 그대로 한 달 동안 적극적으로 SNS를 사용한 유저들의 숫자를 뜻합니다.
단순히 애플리케이션 혹은 프로그램을 다운로드만 받은 후 사용하지 않는다면 이 집계에 포함되지 않는데요. 실제로 한 달간 사용한 유저들의 숫자를 집계한 수치가 바로 MAU입니다. MAU와 함께 쓰이는 다른 지표는 하루 동안 활동 유저수를 나타내주는 DAU(Daily Active User)가 있습니다.
지난 2분기 페이스북의 실적을 살펴보면 순이익, 매출이 모두 늘어났을 뿐 아니라 MAU, DAU가 모두 많이 증가했는데요. 자세한 소식 로이터통신의 기사 “페이스북, 가파른 매출 성장률로 월가 기대치 크게 넘겨(Facebook trounces Wall Street estimates with sharp ad sales growth)“를 통해 살펴보겠습니다.
페이스북이 꾸준한 MAU 증가 덕분에 다시 한 번 어닝서프라이즈를 기록했다. 사진/뉴시스
|
■용어정리
trounce:완파하다 all-time high:신고가 Mobile advertising revenue:모바일 광고 매출 monthly active user(MAU):월간활성이용자수 boasting:과시하는
|
Facebook Inc provided more evidence on Wednesday that it can turn eyeballs into profit as the maker of the world's most popular app and social website trounced Wall Street's estimates, sending its shares to an all-time high.
지난 수요일 전 세계에서 가장 인기 있는 애플리케이션 및 소셜 웹사이트인 페이스북은 월가의 기대를 뛰어넘는 실적을 공개하며 계속해서 이익을 낼 수 있다는 점을 증명했습니다. 이로 인해 페이스북의 주가는 신고가를 경신했습니다.
Mobile advertising revenue accounted for 84 percent of the company's total advertising revenue, compared with 76 percent a year earlier.
회사의 총 광고 매출에서 모바일 매출은 84%를 차지했는데요. 이는 전년 동기의 76%보다 증가한 것입니다.
Total advertising revenue surged 63 percent to $6.24 billion, beating the average analyst estimate of $5.80 billion, according to market research firm FactSet StreetAccount.
총 광고 매출은 63%나 급증한 62억4000만달러를 기록했습니다. 이는 마켓 조사 기관인 팩트셋스트리트어카운트가 예측한 평균 예상치 58억달러를 웃도는 것입니다.
The company also saw strong growth in monthly active users, now boasting 1.71 billion as of June 30, up from 1.49 billion a year earlier.
또한 월간 유저수 역시 강하게 증가했는데요. 6월30일 기준 월간 유저수는 17억1000만달러로 전년 동기 수치인 14억9000만달러보다 많이 늘어났습니다.
우성문 기자 suw14@etomato.com