<경제신문을 읽다보면 가끔 모르는 단어가 나옵니다. 그냥 넘어가려니 어딘가 좀 허전해 찾아보게 되는데요. 이렇게 우리가 새로 접하는 경제 용어는 대부분 영어에서 옵니다. 앞으로 세계적인 통신사인 로이터통신의 외신기사를 통해 해외의 핫 경제 이슈와 최신 영어를 뉴스토마토 국제전문기자와 함께 배워보시죠.>
국제유가가 올해 들어 처음으로 사흘 연속 상승했습니다. 이에 대해 낙관론자들은 바닥을 모르고 추락하던 국제유가가 회복 국면에 접어들었다고 말합니다. 특히 이들은 사우디아라비아의 감산 가능성과 한파로 인한 난방유 수요 증가 등을 그 이유로 꼽습니다.
그러나 비관론자들은 낙관하기엔 이르다고 지적합니다. 수요와 공급, 펀더멘털 측면에서는 변한 것이 없고 이는 단지 숏커버링(short covering)에 따른 단기적인 현상이라는 것입니다.
증권 시장에서 숏커버링이란 내가 가지고 있지 않았지만 빌려 팔았던, 즉 공매도 했던 주식이나 옵션 혹은 채권을 다시 사는 것을 의미합니다. 환매수와도 같은 뜻입니다.
공매도 이후 가격이 추가로 하락하고 이제 반등장이 예상될 때 차익 실현을 목적으로 공매도 했던 것을 다시 사들이는 것입니다.
반면 하락을 예상하고 공매도를 했으나 예상치 못한 가격 상승의 경우에는 손실을 줄이기 위한 손절매를 목적으로 한 숏커버링도 있습니다.
지난주 국제유가는 지지선이었던 30달러 밑으로 추락하며 20% 넘게 하락했을 뿐 아니라 12년래 최저치로 떨어졌습니다.
따라서 전문가들은 최근 국제유가 상승은 이와 같은 단기 과매도에 따라 공매도 세력들이 차익실현을 위해 원유 옵션 숏커버링에 나섰기 때문이라고 분석하고 있습니다.
따라서 다시 국제유가의 비관적인 전망이 심해지고 숏커버링 현상이 일단락된다면 국제유가는 다시 하락할 수 있다는 전망입니다.
이와 관련된 내용 로이터 통신의 기사 국제유가 감산 기대감에 3거래일 연속 상승("Oil rises for third day on hopes of deal to cut production")을 통해 살펴보겠습니다.
올해 들어 처음으로 국제유가가 사흘 연속 상승했다. 이를 놓고 추세적 반등인지 숏커버링에 따른 단기적 반등인지 전문가들의 의견이 엇갈리고 있다. 사진/뉴시스
|
■용어정리
oil-producing countires:원유 생산 국가 glut:과잉공급 pare:축소하다 cut production:감산하다 delegate:대표자 short covering:숏커버링 spec(speculator):투기자의 약자 shorts(short stock selling):공매도의 약자
|
Oil prices rose for the third straight day on Thursday on hopes of the first global deal in over a decade between among oil-producing countries to help clear a glut that has depressed prices for over a year and a half.
목요일 국제유가는 3거래일 연속 상승했습니다. 원유 생산 국가들이 1년 반 넘게 이어지는 국제 유가 하락을 막기 위해 19년 만에 글로벌 감산 합의에 나설 것이라는 기대감 때문이었습니다.
Prices, however, pared most gains amid growing doubts over the deal to cut production by after media reports said that delegates from the Organization of the Petroleum Exporting Countries had not yet heard of any plans for talks and that Saudi Arabia had not proposed cuts.
하지만 곧 석유수출국기구(OPEC)의 대변인 중 한명이 OPEC 국가들은 이러한 계힉에 대해 들은 바 없고 사우디아라비아 역시 감산을 제안하지 않았다고 반박하며 결국 상승폭은 줄어들었습니다.
Short covering, which has been a major factor in oil's recovery from last week's lows, also pushed prices up.
또한 이날 국제유가를 끌어올렸던 주된 요인으로는 지난주 최저치에서 유가 회복을 돕고 있는 '숏커버링'을 꼽을 수가 있습니다.
"I haven't seen any official comments from the Saudi Arabians yet, so I think the latest push is just another wave of covering by the spec shorts," said Gene McGillian, Senior Analyst at Tradition Energy in Stamford Connecticut.
진 맥길리안 트레디션에너지 선임 전략가는 "사우디아라비아에서 공식 발언이 나온 것은 없고 따라서 최근 유가 상승은 공매도 세력에 의한 숏커버링 흐름 중 하나라고 생각한다"고 말했습니다.
우성문 기자 suw14@etomato.com